2024年8月4日，由云朵剧场、戏剧树音乐剧教育中心主办，上海市对外文化交流协会、上海市工商联文化商会特别支持，马华公会、飞优国际学校、拉曼大学、马中民俗文旅总商会、马来西亚中国教育发展协会、马来西亚浙江华侨华人总会、马来西亚浙江商会、马来西亚深圳总商会、马来西亚中国西北总商会协办的中国原创合家欢音乐剧《山海经》在马来西亚吉隆坡完成庆贺中马建交50周年英文版演出，口碑发酵、大获好评，也引起来自社会各界的广泛关注。

 

 

       自《山海经》剧组受邀参加“中马建交50周年”国际交流演出后，得到了国际各方的高度重视。演出当日，马华公会总会长魏家祥，马中友好协会会长、马来西亚前驻华大使马吉德，一带一路（国际）研究院陈晔，马中民俗文旅总商会会长廖利女，马来西亚一带一路总商会创会人/驻华特使戴德兴，马中教育发展协会会长张亮，拉曼大学校长、拿督尤芳达教授，上海市女性人才研究中心秘书长金慧茹，上海华杨联众基金会主席许琛霏，上海非遗传承研究中心主任陈碧芸，上海霏仪文化新媒体总监周伟等几百位来宾观看演出，现场气氛热烈，掌声不断。领导们为所有来自中国和马来西亚德优秀演员颁发了“中马建交50周年国际交流小使者”官方荣誉证书并合影留念。上海云朵剧场创始人、音乐剧《山海经》的出品人、制作人严雯首先致辞，上海华杨联众基金会主席许琛霏、马来西亚飞优国际学校的董事长是Daniel Chian先生等也分别致辞。

 

 

       以传统文化为蓝本，让世界读懂中国故事。云朵剧场、戏剧树音乐剧教育中心创始人严雯女士首先致辞，她说，“山海经是一部蕴含着丰富神话传说、地理知识、民间信仰的古籍。对于孩子们来说它是故事，对于创作者来说，他是创作蓝本，对于每一个中国人来说，它是家的历史渊源和文化传承。中国的，才是世界的，这是创作这部剧的初衷，希望用音乐剧的载体，用青少年的声音将中国文化带向全世界，吉隆坡是第一站，希望让更多人通过《山海经》的演出感受到中国文化的魅力！”

       严雯接着说，本剧以极富华彩的《山海经》故事为蓝本，又创新式地加入“穿越”元素，讲述了4个性格背景迥异的孩子，在一次郊游时阴差阳错地从现代踏入到山海经的奇幻世界，并邂逅女娲、夸父、应龙、精卫等神话人物所展开的冒险旅程。《山海经》是独属于中国的伟大创世神话，将我们厚重悠长的文化底蕴和瑰丽丰富的想象力展现得淋漓尽致。让世界了解中国文化，首先需要立足传统根基、讲好中国故事。《山海经》团队从2021年启动孵化至今，始终如一地坚持对剧本的打磨，最终将一个富含民族精神和时代意义的优秀作品呈现于舞台上，也让海外观众大饱眼福、深受震撼，被浩瀚如诗云的中国文化所折服。

 

 

       以文化交流为窗口，让世界感受中国魅力。为庆祝“中马建交50周年”，除了将以中国传统神话故事《山海经》为蓝本的原创音乐剧作品搬上舞台之外，剧组还策划了一系列文化交流与互动环节，力求以此作为窗口，进一步加深中马两国人民的文化理解和友谊。8月2日，中国原创音乐剧《山海经》主创及演员先后前往马华公会了解华人在马来西亚的历史变迁，在拉曼大学由院长分享《峇峇娘惹的华人文化》，上海市非遗传承研究院院长分享非遗传承系列内容，《山海经》剧组出品、制作人严雯和导演闻小炜分享《中国创世神话演变成音乐剧的渊源》并与拉曼大学互赠礼物。
       来自中方的主创人员和小演员们带着非遗漆扇和扎染的制作技艺，跨越山海，与马来西亚的朋友们共同感受了独属于中国传统文化的博大精深及别样风采，也让横跨在两国之间友谊的桥梁变得愈加丰富多彩。

 

 

       以《山海经》为出发点，让世界听见中国声音。几千年来，我们从不吝于向世界展示、交流、倾授丰富瑰丽的传统文化，因为中国拥有海纳百川的胸襟与极为强大的文化自信。登临山海，可观世界；跨越山海，可奔赴更加广阔的盛大。此番云朵剧场倾心3年打磨的精品之作中国原创音乐剧《山海经》奔赴马来西亚，不仅让世界见到了中国之姿、中国风采，更是未来同世界各国进行深度文化交流的方式。满堂的鲜花和掌声，不仅仅是对《山海经》这部音乐剧作品的认可，也是对云朵剧场潜心创作、满载诚意出海展演的最大褒奖，更是对这其中所蕴含的中国优秀传统文化发自内心的尊重与赞叹。
       音乐剧《山海经》的演出成功仅仅只是一个起点。未来云朵剧场将继续秉持初心、牢记使命，乘着绚丽斑斓的文化之舟，在浩瀚的汪洋里破浪前行，让中国的华彩与光芒在天地间闪耀，让世界看见中国身影，让世界听见中国声音。（记者/续炳义，江苏大学特聘教授、四川省侨联文促会副会长兼文化产业委员会主任、江苏省侨联文促会副会长兼国际传播专委会主任、海南省侨联特聘专家、国际华文媒体联盟主席、国际文化产业智库主席、马来西亚海内外传媒集团主席、海内外杂志社社长）